Fiddler on the Roof
Broadway:
Previews: 17 septembre 1964
Opening date: 22 septembre 1964 (imperial theatre)
Closing date: 2 juillet 1972
Nombre de représentations consécutives : 3 242 (7 previews)
West End:
Opening date: 16 février 1967 (Her Majesty's theatre)
Closing date: 2 octobre 1971
Nombre de représentations consécutives : 2 030
Paris:
Un Violon Sur le Toit a été monté pour la première fois en français en 1969 avec Yvan Rebroff en Tevye, au théâtre Marigny pour 292 performances.
L'histoire
Début du xxe siècle à Anatevka, petite bourgade d'Ukraine. La vie est réglée selon des traditions établies de longue date dans la communauté chrétienne orthodoxe comme dans la communauté juive, qui vivent en bonne intelligence mais sans se mélanger.
Le laitier du village, Tevye, homme foncièrement bon qui mène une vie modeste avec sa famille, désire marier ses deux filles aînées, Tzeitel et Hodel. Pour cela, il lui faut négocier avec sa femme et prendre quelques libertés avec la religion.
Car Tzeitel, promise au riche Lazar Wolf, préfère prendre pour époux Motel, un pauvre tailleur. Et Hodel a été demandée en mariage par Perchik, un étudiant de Kiev rallié à un groupe marxiste après que les premières rumeurs de pogroms se sont répandues dans la région.
Déjà ébranlée, la tolérance de Tevye est d'autant plus mise à l'épreuve que sa troisième fille, Chava, annonce son intention d'épouser un non-juif, le jeune Russe Fyedka.
Le laitier tente tant bien que mal de sortir de cette situation délicate, quand un décret du tsar ordonne aux juifs de quitter le village, condamnant sa famille à l'exil et à la dispersion.
Adaptation Cinématographique
Film réalisé par Norman Jewison
Durée : 179 min
- Pays : États-Unis
- Date de sortie : 3 novembre 1971
- États-Unis :
- France :
Avec: Topol, Norma Crane, Leonard Frey, Molly Picon, Paul Mann
Distribution Originale
Tevye: Zero Mostel
Golde: Maria Karnilova
Yente the matchmaker: Beatrice Arthur
Motel: Austin Pendleton
Perchik the student revolutionary: Bert Convy
the fiddler: Gino Conforti
Hodel: Julia Migenes
Chava: Tanya Everett
Shprintze: Marilyn Rogers
Bielke: Linda Ross
Fyedka: Joe Ponazecki
Lazar Wolff: Michael Granger
Fruma Sarah: Carol Sawyer
Grandma Tzeitel: Sue Babel
The Rabbi: Gluck Sandor
Mendel: Leonard Frey
Mordcha: Zvee Scooler
Avram: Paul Lipson
Nachum: Maurice Edwards
Youssel: Mitch Thomas
Shloime: John C. Attle
Yitzuk: Sammy Bayes
Chaim: Lorenzo Bianco
Duvidel, the Seltzer man: Duane Bodin
Yankel: Ross Gifford
Yakov: Thom Koutsoukos
Moishe: Charles Rule
Shandel Kamtzoïl (Motel's mother): Helen Verbit
Police Chief: Joseph Sullivan
Vladimir: Tom Abbott
Sasha: Robert Berdeen
Surcha: Sarah Felcher
Label: Tony Gardell
Hershel: Louis Genevrino
Schmeril: Dan Jasin
Numéros Musicaux
Act I
"Prologue: Tradition" – Tevye and the Company
"Matchmaker, Matchmaker" – Tzeitel, Hodel and Chava
"If I Were a Rich Man" – Tevye
"Sabbath Prayer" – Tevye, Golde and the Company
"To Life" – Tevye, Lazar Wolf and the Company
"Tevye's Monologue" – Tevye
"Miracle of Miracles" – Motel
"Tevye's Dream" – Tevye, Golde, Grandma Tzeitel, Fruma-Sarah, Company
"Sunrise, Sunset" – Tevye, Golde, Perchik, Hodel and the Company
"The Bottle Dance" – Instrumental
Act II
"Entr'acte" – Orchestra
"Now I Have Everything" – Perchik and Hodel
"Tevye's Rebuttal" – Tevye
"Do You Love Me?" – Tevye and Golde
"The Rumor/I Just Heard" – Yente and villagers §
"Far From the Home I Love" – Hodel
"Chavaleh (Little Bird)" – Tevye
"Anatevka" – The Company
