Avenue Q
Broadway:
Previews: 10 juillet 2003
Opening date: mars 2003 (off-Broadway)
Closing date: 13 septembre 2009
Nombre de représentations consécutives: 2534 (22 previews)
West End:
Opening date: 2006 au Noël Coward Theatre
Nombre de représentations consécutives: 1179
Paris:
Un version française a été montée à Bobino du 7 février au 26 mai 2012 adaptée par Bruno Gaccio
Lyrics: Jeff Marx, Robert Lopez
Musique: Jeff Marx, Robert Lopez
Mise en scène: Jason Moore
Chorégraphie: Ken Roberson
Direction musicale: Gary Adler
Orchestrations:
Décors: Anna Louizos, Michael Todd Potter
Costumes: Mirena Rada
Lumières: Howell Binkley
Producteurs: Kevin McCollum, Robyn Goodman, Jeffrey Seller, Vineyard Theatre, The New Group
L'histoire
Princeton, jeune diplômé de grec ancien, débarque à New York avec de grands rêves, mais sans argent. Il atterrit donc sur l'Avenue Q, quartier miteux et pas cher. Ses voisins sont tous sympas et dans la même situation que lui. Brian, comédien comique au chômage et sa fiancée japonaise Chrismas Eve (Tatami dans la VF), psychothérapeute sans clients parce qu'elle n'est pas très « psychologue » justement. Nicky, flemmard pique-assiette super charmant qui squatte chez Rod, courtier en assurance, de droite, rigide et homo refoulé. Trekkie Monster, énorme boule de poils obsédé sexuel, addict à Internet. Cary Coleman (Willy pour la VF), l'intendant, homme à tout faire, très particulier, il est LE Willy de « Arnold et Willy », celui dont personne ne se souvient, la plus grande vedette non identifiée du monde ! Et puis il y a Kate Monster. Jolie maîtresse d'école, idéaliste, belle, douce et qui veut aimer, c'est toute sa vie : aimer ! C'est une boule d'amour, de passion, de romantisme et elle va tomber raide-dingue de Princeton... qui ne verra rien ! Il y a aussi des Ours Amis pourris qui vous font faire les pires bêtises au pire moment. Une directrice d'école aigrie et teigneuse et Lucy la Salope, dont on ne peut pas trouver meilleur qualificatif que son nom. Pour tous ces personnages, un seul objectif commun : trouver du boulot, un vrai logement, de l'argent, l'amour... Bref, donner un sens à leur vie."
Adaptation Cinématographique
NON
Distribution Originale
Princeton/Rod: John Tartaglia
Kate Monster/Lucy the Slut: Stephanie D'Abruzzo
Nicky/Trekkie/Bad Idea Bear: Rick Lyon
Gary Coleman: Natalie Venetia Belcon
Christmas Eve: Ann Harada
Brian: Jordan Gelber
Mrs. T/Bad Idea Bear: Jennifer Barnhart
Numéros Musicaux
Act I
"The Avenue Q Theme" – Company
"What Do You Do with a B.A. in English?" – Princeton
"It Sucks to Be Me" – Brian, Kate Monster, Rod, Nicky, Christmas Eve, Gary Coleman, and Princeton
"If You Were Gay" – Nicky with Rod
"Purpose" – Princeton and Company (via "singing boxes")
"Everyone's a Little Bit Racist" – Princeton, Kate, Gary, Brian, and Christmas Eve
"The Internet Is for Porn" – Kate, Trekkie Monster, Brian, Gary Coleman, Rod, and Princeton
"Mix Tape" – Kate and Princeton
"I'm Not Wearing Underwear Today" – Brian
"Special" – Lucy the Slut
"You Can Be as Loud as the Hell You Want (When You're Makin' Love)" – Gary, The Bad Idea Bears, Princeton, Kate, and Company
"Fantasies Come True" – Rod, Kate, Nicky and Princeton
"My Girlfriend, Who Lives in Canada" – Rod
"There's a Fine, Fine Line" – Kate
Act II
"There Is Life Outside Your Apartment" – Brian, Princeton, Christmas Eve, Gary, Nicky, Trekkie Monster, Lucy the Slut, and Company
"The More You Ruv Someone" – Christmas Eve and Kate
"Schadenfreude" – Gary and Nicky
"I Wish I Could Go Back to College" – Kate, Nicky and Princeton
"The Money Song" – Nicky, Princeton, Gary, Brian and Christmas Eve
"School for Monsters" – Trekkie Monster and Company
"The Money Song" (Reprise) – Nicky, Princeton, Gary, Brian and Christmas Eve
"There's a Fine, Fine Line" (Reprise) – Princeton and Kate
"What Do You Do With a B.A. in English?" (Reprise) – Newcomer
"For Now" – Company