Broadway:
previews: 1er Mai 1962 (Alvin Theatre)
Opening date: 8 mai 1962
Closing date: 29 août 1964 (Majestic Théâtre)
Nombre de représentations consécutives : 964 (8 previews)
West End:
Opening date: 3 octobre 1963 (Strand Theatre)
Nombre de représentations consécutives : ?
Inspiré des pièces de Plautus
Livret: Burt Shevelove,Larry Gelbart
Lyrics: Stephen Sondheim
Musique: Stephen Sondheim
Mise en scène: George Abbott
Chorégraphie: Jack Cole, Jerome Robbins
Direction musicale: Harold Hastings
Orchestrations: Irwin Kostal, Sid Ramin
Décors: Tony Walton
Costumes: Tony Walton
Lumières: Jean Rosenthal
Producteur: Harold Prince
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum est une farce au rythme effréné. Puisant directement dans les racines de la comédie, le show mélange anciennes comédies de Plautus et Vaudeville. Pseudolus veut gagner le cœur de la belle vierge Phelia pour son jeune maître, Hero. En échange, Hero accordera à Pseudolus sa liberté une fois pour toutes. Cependant, les choses ne sont jamais aussi faciles qu'elles le paraissent. Le chaos n’est jamais loin...
Film réalisé par Richard Lester (1966)
Titre français: Le Forum En Folie
Durée : 90 min
Notes: peu de chansons sont gardées pour le film ("Comedy Tonight", "Lovely" , "Everybody Ought to Have a Maid", "Bring Me My Bride", "Lovely" (reprise), "Funeral Sequence", "Finale")
Prologus/Pseudolus: Zero Mostel
Senex: David Burns
Lycus: John Carradine
Hero: Brian Davies
Hysterium: Jack Gilford
Miles Gloriosus: Ron Holgate
Domina: Ruth Kobart
Philia: Preshy Marker
Erronius: Raymond Walburn
Geminae: Judy Alexander
Geminae: Lisa James
Panacea: Lucienne Bridou
Tintinabula: Roberta Keith
Gymnasia: Gloria Kristy
Protean: David Evans
Protean: Eddie Phillips
Protean: George Reeder
Vibrata: Myrna White
Act I
"Comedy Tonight" – Pseudolus and Company
"Love, I Hear" – Hero
"Free" – Pseudolus and Hero
"The House of Marcus Lycus" – Lycus and Pseudolus
"Lovely" – Philia and Hero
"Pretty Little Picture" – Pseudolus, Hero, and Philia
"Everybody Ought to Have a Maid" – Senex, Pseudolus, Hysterium and Lycus
"I'm Calm" – Hysterium
"Impossible" – Senex and Hero
"Bring Me My Bride" – Miles Gloriosus and Company
Act II
"That Dirty Old Man" – Domina
"That'll Show Him" – Philia
"Lovely" (reprise) – Pseudolus and Hysterium
"Funeral Sequence" – Pseudolus, Miles Gloriosus and Company
"Finale" – Company